УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОНЛАЙН

Назад на главную

Во времена кризиса и всемирного карантина устный перевод онлайн набирает популярность бешеными темпами и усиливает позиции полноценного бизнес-инструмента. Какие услуги в области онлайн перевода наиболее востребованы в условиях изменившейся реальности и почему?

1. Бизнес с его встречами, переговорами и конференциями переходит в онлайн. Следовательно, перевод встреч, переговоров и конференций тоже. Такие привычные услуги, как синхронный, последовательный перевод и перевод встреч легким нажатием кнопки превращаются в синхронный перевод онлайн, последовательный перевод онлайн и перевод онлайн встреч соответственно.

2. Люди на карантине меньше контактируют друг с другом, но не меньше общаются. Поэтому перевод онлайн встреч, будь то деловые переговоры или неформальный звонок дальним родственникам на другой континент, будет востребован даже тогда, когда мы снова станем выходить из дома без масок.

3. Самые популярные мессенджеры для удаленного общения - скайп, вотс ап и зум - из привычного средства связи также превращаются в площадки для перевода онлайн. Как происходит перевод по скайпу (skype) или перевод по зуму (Zoom)? Почти так же, как и офлайн. Вы говорите на своем родном языке, переводчик переводит Вашему собеседник на его язык. Затем в обратную сторону. Синхронно или последовательно - на Ваше усмотрение. Разницы в качестве при работе переводчика онлайн и вживую нет, а вот в цене есть, что довольно приятно для заказчика (см. цены ниже).

4. Перевод по телефону на фоне переводов через мессенджеры, например, перевода по вотс ап (whatsapp) выглядит весьма традиционно. Этой услугой пользуются уже не первое десятилетие и первые лица государств, и предприниматели по всему миру, поэтому особого всплеска телефонно-переводческой активности пока не наблюдается.

Если Вы хотите сохранить деловые международные контакты на высоком уровне, общаться с друзьями по всему миру, пока все вынужденно сидят дома, доверьте качество Вашего общения нашим переводчикам для встреч онлайн!

СЕРВИС LOCALTRANS - наша визитная карточка.

  • более 30-ти языковых пар
  • профессиональные отраслевые переводчики
  • выбор переводчика с учетом внешнего вида, пола и возраста
  • качественный звук и изображение
  • персональный менеджер

СТОИМОСТЬ

  • Стоимость 1 часа - 2000 руб.
  • Минимальный заказ 30 минут - 1000 руб.*
  • Предоплата 50%**
    1. * Тарификация поминутная с округлением до целой минуты в большую сторону.
      ** Минимальный размер предоплаты 1000 руб.

КАК ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ

    Напишите нам в чат следующую информацию:
  • Дата и время встречи
  • Язык общения
  • Тема встречи
    1. С вами свяжется менеджер и всё организует.